1 00:01:10,533 --> 00:01:11,133 Ciao? 2 00:01:12,333 --> 00:01:13,466 SÌ? 3 00:01:20,333 --> 00:01:21,166 Sì 4 00:01:23,000 --> 00:01:24,733 È all'istituto? 5 00:01:26,633 --> 00:01:30,600 Vicino ai pilastri sulla strada. Bene 6 00:02:18,133 --> 00:02:19,566 Come stai? 7 00:02:19,633 --> 00:02:21,166 Bene 8 00:02:39,400 --> 00:02:40,766 Lasciamelo prendere 9 00:02:41,033 --> 00:02:42,733 Grazie 10 00:02:54,266 --> 00:02:57,466 Non ti sembra una spiaggia di ciottoli? 11 00:02:58,333 --> 00:03:00,400 No, non proprio 12 00:03:01,200 --> 00:03:03,166 No 13 00:03:03,266 --> 00:03:04,633 È così? 14 00:03:13,666 --> 00:03:15,133 Dritto 15 00:03:16,366 --> 00:03:18,000 Che lingua parli? 16 00:03:18,166 --> 00:03:20,033 greco 17 00:03:22,266 --> 00:03:24,533 - Ciao - Ciao 18 00:03:24,566 --> 00:03:27,066 Entra 19 00:03:27,433 --> 00:03:29,600 Ciao, compagni 20 00:03:33,366 --> 00:03:35,766 Chi sei? 21 00:03:36,600 --> 00:03:39,266 - Non parla russo - Non lo fa? 22 00:03:39,300 --> 00:03:41,666 Posso tradurre 23 00:03:41,700 --> 00:03:43,733 Siediti 24 00:03:48,766 --> 00:03:51,200 Chi è lei? 25 00:03:51,333 --> 00:03:53,566 Lei lo è 26 00:03:53,733 --> 00:03:55,633 un vecchio amico 27 00:03:55,666 --> 00:03:57,666 una grande attrice 28 00:03:57,700 --> 00:04:01,133 Scusa, dovrei parlare russo 29 00:04:02,333 --> 00:04:06,666 Lei è la mia vecchia amica, una famosa attrice 30 00:04:08,733 --> 00:04:12,600 Recita in teatro 31 00:04:13,766 --> 00:04:16,066 e... 32 00:04:18,100 --> 00:04:19,566 È venuta a trovarti? 33 00:04:19,733 --> 00:04:21,433 Sì 34 00:04:21,466 --> 00:04:23,600 Parla inglese? 35 00:04:24,700 --> 00:04:26,600 - Lei parla inglese? - Sì 36 00:04:27,233 --> 00:04:30,533 - Sì - In tal caso 37 00:04:31,166 --> 00:04:33,600 abbiamo una versione inglese 38 00:04:38,200 --> 00:04:40,166 Devi firmare questo 39 00:04:41,600 --> 00:04:45,566 Dato che sei nel nostro istituto 40 00:04:45,600 --> 00:04:48,333 siamo obbligati a interrogarti 41 00:04:49,500 --> 00:04:52,000 E devi firmare questo 42 00:04:53,400 --> 00:04:55,266 Non lo tradurrò 43 00:05:02,200 --> 00:05:04,466 Per quanto tempo sei qui? 44 00:05:08,133 --> 00:05:10,566 Dipende? 45 00:05:10,600 --> 00:05:14,100 Per un paio di giorni 46 00:05:17,600 --> 00:05:20,733 Non importa quanti giorni 47 00:05:20,766 --> 00:05:24,566 Dirò solo questo, poi tu traduci 48 00:05:25,600 --> 00:05:28,300 La signora 49 00:05:28,366 --> 00:05:32,266 deve essere con te in ogni momento 50 00:05:32,500 --> 00:05:34,733 mentre ero all'Istituto 51 00:05:35,033 --> 00:05:39,600 Ovunque vada, è ad accesso limitato 52 00:05:41,166 --> 00:05:45,400 Lei deve capire il nostro istituto è top secret 53 00:05:47,300 --> 00:05:51,100 Qualunque cosa accada, devi restare con me 54 00:05:53,300 --> 00:05:56,200 L'hai letto attentamente? 55 00:05:57,200 --> 00:05:59,166 Hai letto attentamente? 56 00:05:59,200 --> 00:06:02,066 - SÌ. - L'hai letto attentamente? 57 00:06:02,300 --> 00:06:04,466 Non hai domande? 58 00:06:04,500 --> 00:06:06,633 Hai qualche domanda? 59 00:06:07,633 --> 00:06:10,700 Non credo 60 00:06:38,166 --> 00:06:40,166 E' un po' disordinato 61 00:06:40,566 --> 00:06:42,566 Ho 62 00:06:42,766 --> 00:06:45,500 licenziò la domestica 63 00:06:46,700 --> 00:06:48,733 Dov'è la tua famiglia? 64 00:06:49,300 --> 00:06:51,500 - Sono lontani - Via? 65 00:06:52,266 --> 00:06:54,633 Li ho mandati in vacanza alla Crimea 66 00:06:57,000 --> 00:06:58,300 Questa è casa tua 67 00:07:00,033 --> 00:07:01,566 - Ti faccio fare un giro? - Sì, mi piacerebbe 68 00:07:02,066 --> 00:07:03,500 Stavo facendo un'audizione qui 69 00:07:05,100 --> 00:07:06,633 per una nuova cameriera 70 00:07:07,600 --> 00:07:11,233 Avevo una vecchia signora orribile che preparava cibo disgustoso 71 00:07:11,333 --> 00:07:16,766 Ne voglio uno giovane accarezzandomi i capelli e leggendo Pushkin 72 00:07:18,533 --> 00:07:22,266 La decorazione è orribile, mia moglie ha fatto questo 73 00:07:23,033 --> 00:07:25,433 La carta da parati e queste tende. Una volta era più bello 74 00:07:26,700 --> 00:07:29,666 Questa è la stanza di mia moglie 75 00:07:30,366 --> 00:07:33,066 Ho portato questo specchio da Pietrogrado 76 00:07:33,466 --> 00:07:35,400 È stato realizzato da 77 00:07:36,366 --> 00:07:38,333 Costruttivisti 78 00:07:38,733 --> 00:07:42,233 Specchio tutt'intorno. Un lavoro molto bello 79 00:07:42,433 --> 00:07:44,466 Non vivete insieme? 80 00:07:45,066 --> 00:07:47,166 Ci arriverò 81 00:08:04,566 --> 00:08:07,300 Vivete e lavorate tutti qui? 82 00:08:07,633 --> 00:08:12,200 E' per scienziati ben meritati. 83 00:08:14,333 --> 00:08:17,166 Questa è la stanza di mio figlio 84 00:08:18,133 --> 00:08:19,766 Dionisi 85 00:08:20,066 --> 00:08:22,466 - Come si chiama? - Dionisi. Denis 86 00:08:25,366 --> 00:08:26,466 Suona qui 87 00:08:28,466 --> 00:08:30,466 Giocattoli 88 00:08:30,700 --> 00:08:32,733 Piccoli giocattoli 89 00:08:33,700 --> 00:08:34,600 Questa è una trottola 90 00:08:35,566 --> 00:08:37,033 Sai come si gioca? 91 00:08:44,033 --> 00:08:46,133 Perché c'è un secondo letto? 92 00:08:46,500 --> 00:08:49,200 Per la tata 93 00:08:55,666 --> 00:08:57,066 Una ragazzina 94 00:08:59,500 --> 00:09:01,366 Questo è 95 00:09:02,366 --> 00:09:05,500 dove dorme mia moglie 96 00:09:06,100 --> 00:09:08,033 A cosa serve la stanza di sotto? 97 00:09:08,133 --> 00:09:10,666 Le sue cose 98 00:09:17,366 --> 00:09:19,466 Qualcosa da bere? 99 00:09:21,500 --> 00:09:25,666 Abbiamo del vino, molto buono Cognac armeno 100 00:09:28,300 --> 00:09:31,433 - Lascia che ti aiuti - Grazie 101 00:09:34,600 --> 00:09:39,166 Lasciami mettere qui il tuo cappotto 102 00:09:42,433 --> 00:09:44,300 Lo faremo 103 00:09:50,533 --> 00:09:53,100 Ho pensato che ci saremmo incontrati tua moglie e tuo figlio 104 00:10:10,133 --> 00:10:12,333 Giusto 105 00:10:12,700 --> 00:10:15,166 È bello vederti, sono molto felice 106 00:10:17,366 --> 00:10:19,166 Non sei cambiato affatto 107 00:10:19,566 --> 00:10:21,633 - Non è vero - Non l'hai fatto 108 00:10:22,000 --> 00:10:24,133 - No, l'ho fatto - No 109 00:10:28,466 --> 00:10:29,666 Andiamo 110 00:10:31,766 --> 00:10:34,566 Ho trovato del cibo 111 00:10:35,366 --> 00:10:40,333 Puoi ancora trovare cibo, anche di notte 112 00:10:40,566 --> 00:10:43,133 Questo è il mio amico e collega 113 00:10:43,200 --> 00:10:45,300 Lo scienziato Alessio 114 00:10:56,066 --> 00:10:58,200 No, tu, dimmelo tu 115 00:11:01,633 --> 00:11:04,233 Questa è mia moglie Nora. E mio figlio 116 00:11:05,466 --> 00:11:08,266 È bellissima. E anche tuo figlio 117 00:11:11,066 --> 00:11:13,200 Quanti anni ha? 118 00:11:13,433 --> 00:11:15,566 - Sette anni - E qui? 119 00:11:16,066 --> 00:11:18,100 Eccolo, ha tre anni 120 00:11:18,633 --> 00:11:20,600 due, due e mezzo 121 00:11:24,600 --> 00:11:26,433 Vuoi stare da solo? 122 00:11:26,433 --> 00:11:27,533 SÌ 123 00:11:28,000 --> 00:11:30,200 Ci vediamo domattina 124 00:11:39,666 --> 00:11:43,400 Non sei cambiato. I tuoi capelli sono solo un po' grigi 125 00:11:53,466 --> 00:11:55,333 Che aspetto avevo? 126 00:11:57,300 --> 00:11:59,366 Parlami di te 127 00:12:02,333 --> 00:12:03,666 Cosa esattamente? 128 00:12:06,233 --> 00:12:08,633 Cosa sta succedendo? tutti questi anni? 129 00:12:13,333 --> 00:12:15,133 - Ti sei sposato? - No 130 00:12:15,166 --> 00:12:17,000 Perché? 131 00:12:18,466 --> 00:12:22,566 Non ho mai trovato nessuno Volevo stare con 132 00:12:24,466 --> 00:12:27,100 Qualcuno che potresti condividere la tua vita con? 133 00:12:27,166 --> 00:12:30,533 Qualcuno che potrei condivido la mia vita 134 00:12:35,033 --> 00:12:37,166 È sempre una scommessa 135 00:12:37,666 --> 00:12:41,166 Non ho mai creduto di poterlo fare condividere la mia vita con Nora 136 00:12:41,700 --> 00:12:46,666 Eravamo diversi, ma allora essere diverso era emozionante 137 00:12:47,566 --> 00:12:51,400 Sembrava di esplorare un nuovo continente 138 00:12:52,166 --> 00:12:55,400 Come provare nuovi frutti 139 00:12:55,733 --> 00:12:58,000 Era molto allettante 140 00:12:59,166 --> 00:13:00,366 Mi sono innamorato 141 00:13:03,066 --> 00:13:05,733 La vita continuava. Un giorno è rimasta incinta 142 00:13:06,266 --> 00:13:08,100 Mi sono sposato 143 00:13:08,300 --> 00:13:10,100 Hai avuto delle relazioni? 144 00:13:10,766 --> 00:13:12,333 Molto 145 00:13:13,333 --> 00:13:18,300 L'accordo era Porto le ragazze a casa 146 00:13:18,433 --> 00:13:20,300 - Chi? - Le ragazze 147 00:13:20,433 --> 00:13:23,066 - Cosa? - Li ho portati qui 148 00:13:24,700 --> 00:13:28,700 Volevo avere un matrimonio aperto 149 00:13:30,366 --> 00:13:32,366 così potrei incontrarci 150 00:13:33,433 --> 00:13:34,600 altre ragazze 151 00:13:35,366 --> 00:13:38,633 con sapori e sensazioni diverse Volevo arricchire la mia esperienza 152 00:13:39,266 --> 00:13:42,600 lei avrebbe il diritto di fare lo stesso. 153 00:13:43,500 --> 00:13:47,066 E continueremo ad amarci 154 00:13:48,100 --> 00:13:50,433 Questo è impossibile in una relazione 155 00:13:51,666 --> 00:13:53,233 Perché? 156 00:13:53,533 --> 00:13:54,533 Perché lo è 157 00:13:55,300 --> 00:13:56,433 Questa è la tua opinione 158 00:13:56,433 --> 00:13:57,400 Sì 159 00:13:57,400 --> 00:13:59,066 Ho pensato che fosse possibile 160 00:14:00,700 --> 00:14:03,400 Fa freddo. Aspetti 161 00:14:04,466 --> 00:14:07,066 Adesso quello caldo sta diventando più caldo 162 00:14:07,166 --> 00:14:09,366 così riduci al minimo il caldo 163 00:14:09,633 --> 00:14:12,266 Sembri uno scienziato 164 00:14:13,166 --> 00:14:17,133 Non sederti qui. Tira questo 165 00:14:17,500 --> 00:14:19,633 Dove mi siedo? Laggiù? 166 00:14:19,700 --> 00:14:23,366 Attenzione, prima potrebbe arrivare acqua molto calda 167 00:14:23,466 --> 00:14:26,100 - Quindi mi siedo lì - Controllalo prima 168 00:14:26,166 --> 00:14:28,133 Quindi spostati sotto di esso 169 00:14:28,200 --> 00:14:31,100 Per riaprire l'acqua 170 00:14:31,666 --> 00:14:33,733 aspetti 171 00:14:34,266 --> 00:14:36,633 lo controlli e poi ti muovi 172 00:14:38,166 --> 00:14:40,533 Ora spegnilo 173 00:14:41,400 --> 00:14:44,466 Vuoi provare? L'ho già impostato 174 00:14:46,166 --> 00:14:48,366 - Spegnilo - Non è una siccità 175 00:14:50,666 --> 00:14:53,266 Hanno molti fiumi qui 176 00:14:53,466 --> 00:14:56,466 Non sopporto il rumore dell'acqua che scorre 177 00:14:56,700 --> 00:14:59,200 È il risultato del vivere in Grecia 178 00:14:59,666 --> 00:15:02,200 - Non lo sopporto - Cresci 179 00:16:12,433 --> 00:16:14,533 Quando vai 180 00:16:16,733 --> 00:16:19,400 ritorno in Grecia 181 00:16:33,700 --> 00:16:35,766 Se ad un certo punto 182 00:16:36,200 --> 00:16:38,400 vai a Costantinopoli 183 00:16:42,166 --> 00:16:44,433 Te lo darò 184 00:16:48,200 --> 00:16:51,066 l'indirizzo di dove sono nato 185 00:16:52,266 --> 00:16:54,233 Dove sei nato? 186 00:16:54,566 --> 00:16:56,566 Voglio che tu lo veda 187 00:16:57,666 --> 00:17:00,300 Nei miei sogni, hai vissuto lì 188 00:17:01,400 --> 00:17:03,766 Potrebbe non avere importanza per te 189 00:17:06,733 --> 00:17:10,566 Potresti non notarlo. Potrebbero essercene molti simili 190 00:17:12,100 --> 00:17:16,766 L'indirizzo potrebbe non esistere più 191 00:17:19,066 --> 00:17:22,200 Un giorno ci incontreremo nuovamente a Costantinopoli 192 00:17:24,333 --> 00:17:27,033 Quando sono andato in altre terre 193 00:17:28,400 --> 00:17:33,133 Alla ricerca della mia verità patria, la terra 194 00:17:33,366 --> 00:17:38,366 di sogni e ricordi 195 00:17:44,300 --> 00:17:47,300 Mi sono spaventato quando me ne sono reso conto 196 00:17:49,066 --> 00:17:52,000 la mia prima patria 197 00:17:52,433 --> 00:17:54,533 mi aveva dimenticato 198 00:17:54,633 --> 00:17:58,166 Come in un lungo viaggio, quando il pullman si ferma 199 00:17:59,066 --> 00:18:01,366 così puoi fare pipì 200 00:18:01,433 --> 00:18:04,000 Quando esci 201 00:18:04,100 --> 00:18:06,200 trovi un mondo magico 202 00:18:06,333 --> 00:18:10,466 Parli con le fate, e quando torni indietro 203 00:18:10,733 --> 00:18:14,733 per convincere gli altri a venire a vedere 204 00:18:15,133 --> 00:18:18,066 se ne sono andati tutti, e ti ho lasciato indietro 205 00:18:19,633 --> 00:18:23,233 Tutti i miei sogni si realizzano 206 00:18:24,700 --> 00:18:28,333 nella casa dove sono nato 207 00:18:29,566 --> 00:18:32,633 Ogni esperienza 208 00:18:33,166 --> 00:18:35,233 Ho avuto 209 00:18:35,366 --> 00:18:37,600 mi riporta lì 210 00:18:38,100 --> 00:18:40,700 Come se ci fossimo allontanati dal nostro percorso 211 00:18:40,733 --> 00:18:44,500 e stiamo cercando di trovare il vello d'oro 212 00:18:46,733 --> 00:18:50,600 La regola d'oro 213 00:18:51,466 --> 00:18:55,400 questo ci riporterà a quell'allenatore 214 00:18:57,166 --> 00:19:00,033 Ma l'allenatore se n'è andato 215 00:19:00,166 --> 00:19:03,100 Hanno aspettato solo 15-20 minuti 216 00:19:04,266 --> 00:19:06,733 Come amici, parenti, amanti 217 00:19:07,000 --> 00:19:10,233 ci ha promesso amore eterno 218 00:19:11,000 --> 00:19:13,366 Presto se ne vanno 219 00:19:14,000 --> 00:19:17,600 Le relazioni amorose sono belle, ma abbiamo delle cose da fare 220 00:19:21,333 --> 00:19:23,666 Si chiama essere adulti 221 00:19:25,033 --> 00:19:28,200 Sono un "antiadulto" 222 00:19:28,300 --> 00:19:31,500 non sono un ragazzino Sono un "antiadulto" 223 00:19:32,266 --> 00:19:37,133 È una grande benedizione giocando al gioco della bottiglia 224 00:19:39,500 --> 00:19:43,600 E baciare un innocente ragazza per la prima volta 225 00:19:45,266 --> 00:19:50,466 È una vera benedizione. Come ricevere farfalle 226 00:19:51,100 --> 00:19:54,400 Ma devi tornare indietro 227 00:19:54,766 --> 00:19:57,466 senza amarezza, senza dolore 228 00:19:58,666 --> 00:20:00,500 Questo è essere un adulto 229 00:20:00,533 --> 00:20:03,166 - Tornare dove? - Torna lì 230 00:20:04,066 --> 00:20:05,133 senza amarezza, senza dolore 231 00:20:05,133 --> 00:20:07,633 Devi permetterti di farlo 232 00:20:24,066 --> 00:20:26,433 Penso 233 00:20:29,166 --> 00:20:31,166 sei felice della tua vita 234 00:20:31,533 --> 00:20:33,166 Sì 235 00:20:33,400 --> 00:20:35,166 Lo sono 236 00:20:35,433 --> 00:20:37,500 Sei felice? 237 00:20:40,766 --> 00:20:43,033 A volte 238 00:20:52,233 --> 00:20:55,133 È allora che succede qualcosa succede il bene 239 00:20:55,500 --> 00:20:58,100 o ti svegli felice? 240 00:20:58,133 --> 00:21:00,166 Ti esplode da solo 241 00:21:01,633 --> 00:21:03,733 Questa è la vera felicità 242 00:21:03,766 --> 00:21:05,600 Quando ti salta fuori 243 00:21:05,666 --> 00:21:08,333 Mi sono sentito così 244 00:21:10,500 --> 00:21:14,466 Sembra un cliché 245 00:21:14,533 --> 00:21:18,600 ma l'ho capito cose davvero piccole 246 00:21:19,666 --> 00:21:21,766 Davvero piccolo 247 00:21:25,033 --> 00:21:29,133 Non esistono piccole cose. Se loro fanno questo effetto, sono grandi 248 00:21:29,166 --> 00:21:31,333 L'ho sentito 249 00:21:32,766 --> 00:21:38,100 Anche in questo drammatico situazione politica 250 00:21:39,133 --> 00:21:42,766 Posso sentirmi felice 251 00:21:45,366 --> 00:21:47,233 Posso 252 00:21:51,400 --> 00:21:55,433 Ti senti felice perché sei abituato a sentirti male 253 00:21:58,666 --> 00:22:02,733 Le nostre conversazioni arrivano da una prospettiva biologica 254 00:22:06,500 --> 00:22:11,733 Sei abituato a sentirti molto male 255 00:22:13,233 --> 00:22:14,100 Ad un certo punto 256 00:22:15,033 --> 00:22:16,466 quando è finita sei felice 257 00:22:17,033 --> 00:22:19,233 sì, sei caduto come un essere umano. 258 00:22:19,666 --> 00:22:22,633 Quando smetteranno di torturarti 259 00:22:22,766 --> 00:22:25,166 Poi si ricomincia 260 00:22:25,533 --> 00:22:28,433 Mi chiedo chi ti sta torturando 261 00:22:28,466 --> 00:22:30,533 - Non lo so - Chi? 262 00:22:30,733 --> 00:22:32,466 Parli di tortura 263 00:22:32,700 --> 00:22:35,266 Ma ero sdraiato su quel divano 264 00:22:36,166 --> 00:22:38,666 e quella ragazza lo era leggendomi Pushkin 265 00:22:44,200 --> 00:22:47,666 Mi chiedo cosa sarebbe succedere se mai 266 00:22:48,333 --> 00:22:51,600 avevano un rapporto paritario con qualcuno 267 00:22:52,500 --> 00:22:55,066 Mi piacerebbe 268 00:22:58,333 --> 00:23:00,133 Certo 269 00:23:00,666 --> 00:23:05,133 Sono le 4.30 del mattino 270 00:23:06,566 --> 00:23:08,566 Sei in orario greco 271 00:23:08,666 --> 00:23:10,666 No, ora di Mosca 272 00:23:11,200 --> 00:23:12,633 Sono le 5.30 273 00:23:12,766 --> 00:23:14,700 Davvero? 274 00:23:17,133 --> 00:23:19,100 È l'ora greca 275 00:23:19,433 --> 00:23:21,066 La mia dice 4.30 276 00:23:21,133 --> 00:23:23,566 L'ora greca è le 4.30, L'ora di Mosca è le 5.30 277 00:23:24,500 --> 00:23:26,733 Il mio orologio segna l'ora greca? 278 00:23:30,733 --> 00:23:33,366 - Mi dispiace - Cosa? 279 00:23:34,000 --> 00:23:37,466 Mi dispiace di averti rovinato l'umore, Sono un adulto adesso 280 00:23:37,700 --> 00:23:41,100 Non avresti dovuto dirmelo 281 00:23:42,166 --> 00:23:44,300 Sto crescendo 282 00:23:45,433 --> 00:23:49,266 Affermando la dura verità 283 00:23:52,166 --> 00:23:54,100 Puoi prendere la valigia 284 00:23:54,133 --> 00:23:55,733 - Hai uno spazzolino da denti? - Lo faccio 285 00:23:56,066 --> 00:24:00,200 - Provare il nostro dentifricio sovietico? - Ho tutto 286 00:24:00,566 --> 00:24:02,500 - E tu? - Naturalmente 287 00:24:28,066 --> 00:24:30,466 È già l'alba? 288 00:24:30,500 --> 00:24:33,366 - Lo è davvero! - Qui fa giorno molto presto 289 00:24:34,766 --> 00:24:37,100 Perché? Come? 290 00:24:38,266 --> 00:24:40,400 Sono le 5.30 291 00:24:40,633 --> 00:24:42,600 Giusto 292 00:24:45,666 --> 00:24:47,533 Bene 293 00:24:52,266 --> 00:24:54,566 Che mattinata meravigliosa! 294 00:24:55,066 --> 00:24:57,166 Posso uscire? 295 00:24:59,300 --> 00:25:01,300 Incredibile! 296 00:25:04,400 --> 00:25:07,200 Incredibile! Semplicemente incredibile! 297 00:25:08,433 --> 00:25:11,166 - E' tutto qui il tuo balcone? - Sì 298 00:25:12,700 --> 00:25:15,166 E' lì che dormirai 299 00:25:16,400 --> 00:25:21,266 Sarai nudo. Verrò e guardarti 300 00:25:23,133 --> 00:25:25,266 Devi davvero farlo? 301 00:25:25,333 --> 00:25:27,400 vedermi nudo? 302 00:25:28,700 --> 00:25:32,000 Conosci gli scienziati funzionano adesso? 303 00:25:32,433 --> 00:25:35,566 - Proprio adesso? - Proprio adesso 304 00:26:46,366 --> 00:26:49,633 Ciao? Cosa sta succedendo? Stiamo aspettando 305 00:26:50,666 --> 00:26:52,300 Sì 306 00:26:52,366 --> 00:26:54,766 Non ci sono più candidati? 307 00:26:55,166 --> 00:26:58,300 Raggruppare i candidati e mandarli qui 308 00:26:58,433 --> 00:27:00,666 Dobbiamo prepararci i vestiti per loro 309 00:27:06,300 --> 00:27:07,666 Quanti ne abbiamo? 310 00:27:08,433 --> 00:27:10,166 Uno, due, tre, questo è abbastanza 311 00:27:11,233 --> 00:27:12,300 - Quattro? - E uno è lì. 312 00:27:15,166 --> 00:27:17,100 Entra 313 00:27:17,366 --> 00:27:19,433 - Ciao - Ciao 314 00:27:21,600 --> 00:27:23,566 Per favore, siediti 315 00:27:37,233 --> 00:27:38,633 Grazie 316 00:27:46,533 --> 00:27:49,166 - Ti prendo un bicchiere? - No 317 00:27:57,233 --> 00:27:58,033 Proprio allora 318 00:27:58,033 --> 00:27:58,400 Proprio allora 319 00:28:06,000 --> 00:28:07,733 Grazie 320 00:28:10,433 --> 00:28:12,566 Accendi le candele, Lëša 321 00:28:18,333 --> 00:28:19,533 Ragazze, cameriere 322 00:28:20,766 --> 00:28:22,600 Possiamo parlare di poesie, 323 00:28:28,533 --> 00:28:31,066 sui sogni, sull'amore 324 00:28:37,733 --> 00:28:38,500 Lëša 325 00:28:38,700 --> 00:28:40,400 Porta le ragazze a cambiarsi 326 00:28:40,466 --> 00:28:41,700 Nelle cose che hai scelto? 327 00:28:43,200 --> 00:28:46,466 Scegli il colore giusto per ciascuno 328 00:28:46,466 --> 00:28:48,066 Bene 329 00:28:57,166 --> 00:28:58,633 Non mi piacciono le zanzare 330 00:29:11,166 --> 00:29:15,200 Una persona che può 331 00:29:17,000 --> 00:29:19,700 senti e dai amore... 332 00:29:20,066 --> 00:29:21,033 Dau 333 00:29:21,666 --> 00:29:22,566 Hanno bisogno delle pantofole? 334 00:29:25,000 --> 00:29:25,700 No 335 00:29:35,433 --> 00:29:38,200 E' un po' 336 00:29:38,333 --> 00:29:40,633 insolito, non è vero? 337 00:30:04,133 --> 00:30:06,700 Tieni le dita in questo modo 338 00:30:07,000 --> 00:30:09,200 Questo è il tuo simbolo 339 00:30:12,200 --> 00:30:14,366 E Nastya 340 00:30:16,233 --> 00:30:18,300 Avrai questo. Tienilo e basta 341 00:30:18,533 --> 00:30:21,066 - Bene - Durante la prova 342 00:30:24,133 --> 00:30:26,300 Cominciamo con il Pushkin 343 00:30:27,300 --> 00:30:29,300 Leggilo 344 00:30:32,700 --> 00:30:34,566 Un piccolo estratto da qui 345 00:30:36,066 --> 00:30:38,166 "Russo, russo, perché, oh perché 346 00:30:38,166 --> 00:30:41,100 Non sapendo dove giaceva il tuo cuore 347 00:30:41,166 --> 00:30:43,333 Mi sono arreso a te per sempre? 348 00:30:43,466 --> 00:30:45,366 Non molto sul tuo petto 349 00:30:45,366 --> 00:30:47,133 Questa fanciulla si è riposata la sua testa piena di sogni 350 00:30:47,533 --> 00:30:49,200 E sì, per volere del destino 351 00:30:49,300 --> 00:30:51,766 Poche notti gioiose furono le concesse a letto 352 00:30:54,333 --> 00:30:56,400 Torneranno mai più? 353 00:30:56,433 --> 00:30:58,633 È vero che la gioia se n'è andata per sempre? 354 00:30:59,333 --> 00:31:01,433 Oh, prigioniero, sicuramente potresti 355 00:31:02,100 --> 00:31:04,266 Hanno ingannato la mia giovinezza e la mia mancanza 356 00:31:04,733 --> 00:31:06,633 Di esperienza, compatendomi 357 00:31:06,666 --> 00:31:09,133 E fingendo gentilezza in silenzio 358 00:31:09,566 --> 00:31:11,766 mi sarei alleggerito la tua dolorosa situazione 359 00:31:12,033 --> 00:31:13,766 Con tenera cura non conosce fine 360 00:31:14,500 --> 00:31:17,200 Avrei vegliato te per tutta la notte 361 00:31:17,266 --> 00:31:18,566 Custodire il sonno di il mio amico angosciato" 362 00:31:19,400 --> 00:31:22,133 Facciamo una piccola rivoluzione 363 00:31:22,133 --> 00:31:24,166 Ridecorare 364 00:31:24,266 --> 00:31:26,733 Ti darò i voti 365 00:31:27,533 --> 00:31:30,033 Ho detto loro di ridecorare, 366 00:31:30,133 --> 00:31:33,366 tirare fuori tutto quello che abbiamo in frigo, 367 00:31:33,466 --> 00:31:36,300 tutto ciò che è buono 368 00:31:38,000 --> 00:31:40,066 Cosa ne pensi? della bionda? 369 00:31:42,700 --> 00:31:45,366 Legge meglio Pushkin? 370 00:31:46,033 --> 00:31:48,333 Ha una percezione migliore 371 00:31:53,300 --> 00:31:56,300 - Cosa? - Sì, percezione migliore 372 00:31:57,000 --> 00:31:58,633 Sono d'accordo 373 00:32:05,100 --> 00:32:07,500 Anya, c'è troppo qui 374 00:32:07,700 --> 00:32:10,333 L'architettura del tavolo è pessima 375 00:32:11,600 --> 00:32:14,333 Muovi il cavallo e lo schermo 376 00:32:14,466 --> 00:32:18,233 Crea un'area accogliente in questa casa 377 00:32:24,233 --> 00:32:25,733 Nastya 378 00:32:25,766 --> 00:32:27,566 Non prendere solo due cose 379 00:32:27,600 --> 00:32:29,100 Mi dispiace 380 00:32:32,266 --> 00:32:33,766 Anya 381 00:32:34,766 --> 00:32:37,100 abbiamo bisogno di un rapida implementazione 382 00:32:37,133 --> 00:32:39,200 di fantasia e immaginazione 383 00:32:40,433 --> 00:32:42,733 Più poesia 384 00:32:46,666 --> 00:32:50,033 Nastya, dov'è la tua immaginazione? 385 00:32:50,100 --> 00:32:51,533 - Devi volare - Mi piacerebbe anch'io 386 00:32:52,666 --> 00:32:56,166 Ti sto dando una possibilità per rendermi felice 387 00:33:03,366 --> 00:33:05,666 Non c'è giovinezza 388 00:33:06,233 --> 00:33:09,666 Le ragazze dovrebbero correre in giro con l'uva 389 00:33:12,300 --> 00:33:14,200 prendere decisioni 390 00:33:14,333 --> 00:33:17,400 Ha l'idea giusta correndo per le stanze, 391 00:33:19,000 --> 00:33:22,100 trovare modi per farlo la casa più bella 392 00:33:22,100 --> 00:33:24,300 I galli dovrebbe andare in cucina 393 00:33:25,100 --> 00:33:27,233 Vengono e il tutta la casa cambia 394 00:33:27,566 --> 00:33:29,200 Questa è la rivoluzione 395 00:33:32,566 --> 00:33:35,633 Non essere scioccato, il le ragazze non stanno facendo niente di male 396 00:33:36,500 --> 00:33:38,700 Ho detto qualcosa? 397 00:33:40,366 --> 00:33:42,100 Ora stiamo parlando! 398 00:33:42,166 --> 00:33:44,066 Le tue erbe non vanno bene 399 00:33:44,633 --> 00:33:48,300 Sbarazzati di loro se sono così cattivi 400 00:34:02,733 --> 00:34:03,700 Bravo 401 00:34:04,600 --> 00:34:06,333 Pronto 402 00:34:14,733 --> 00:34:17,166 Ne abbiamo un po' della vita che va avanti, Dau 403 00:34:17,233 --> 00:34:19,266 - Lo senti? - Sì, certo 404 00:34:26,766 --> 00:34:28,766 Ora questa statua non ci sta 405 00:34:29,500 --> 00:34:33,333 Devi metterlo proprio in alto 406 00:34:33,766 --> 00:34:35,366 in modo che tutto si muove verso di esso 407 00:34:35,366 --> 00:34:36,666 Maria 408 00:34:36,666 --> 00:34:38,200 sdraiati se vuoi 409 00:34:38,566 --> 00:34:40,400 Posso farti un massaggio 410 00:34:40,500 --> 00:34:41,300 Non voglio un massaggio 411 00:34:44,100 --> 00:34:46,700 Dai, non fare così 412 00:34:47,633 --> 00:34:50,066 Cosa? 413 00:34:51,366 --> 00:34:54,733 È bello avere questi ragazze che corrono in giro 414 00:34:54,733 --> 00:34:55,633 È un circo 415 00:34:56,700 --> 00:34:58,166 Cosa c'è di sbagliato in questo? 416 00:34:58,266 --> 00:35:00,000 Dovrebbe essere un mausoleo? 417 00:35:00,400 --> 00:35:02,600 Perché chiedermelo? Non ho detto niente 418 00:36:00,266 --> 00:36:02,400 Scusami 419 00:36:05,400 --> 00:36:07,500 E' vero 420 00:36:09,333 --> 00:36:11,400 la gioia se n'è andata per sempre 421 00:36:27,466 --> 00:36:29,566 Comunque, ragazze 422 00:36:35,666 --> 00:36:36,633 Aspetta 423 00:36:39,033 --> 00:36:40,766 Non mi piace che il cavallo sia lì 424 00:36:42,066 --> 00:36:43,033 Il cavallo? 425 00:36:43,333 --> 00:36:44,300 Dovrebbe esserlo 426 00:36:45,533 --> 00:36:46,500 uno dei nostri ospiti 427 00:36:46,733 --> 00:36:48,633 Avviciniamolo 428 00:36:48,766 --> 00:36:52,733 Prova a sederti su di lui e lo capirai 429 00:36:54,100 --> 00:36:56,033 - Ti sei seduto su di lui? - Certo 430 00:36:56,200 --> 00:36:59,666 È la prima cosa ogni ospite lo fa 431 00:37:01,300 --> 00:37:03,333 È una tradizione 432 00:37:04,133 --> 00:37:06,733 - Ebbene? - Fa freddo 433 00:37:07,000 --> 00:37:08,166 Freddo 434 00:37:08,700 --> 00:37:10,333 Spostiamolo 435 00:37:11,666 --> 00:37:14,366 Giriamolo 436 00:37:14,466 --> 00:37:17,333 In modo che ci affronti 437 00:37:17,433 --> 00:37:19,433 Eccoci qua 438 00:37:19,466 --> 00:37:21,400 Perché lo faccio da solo? 439 00:37:21,500 --> 00:37:23,333 Verso di voi, ragazze 440 00:37:23,633 --> 00:37:25,300 Inoltre 441 00:37:25,333 --> 00:37:28,400 - Lo facciamo sedere? - A tavola 442 00:37:30,100 --> 00:37:31,300 Interessante 443 00:37:34,066 --> 00:37:35,700 Proviamo 444 00:37:36,700 --> 00:37:38,033 Eccoci qui 445 00:37:41,300 --> 00:37:43,033 Perché non ti siedi? 446 00:37:51,166 --> 00:37:52,633 E' vero 447 00:37:53,066 --> 00:37:55,400 La gioia se n'è andata per sempre 448 00:37:56,000 --> 00:37:58,066 La gioia se n'è andata per sempre 449 00:37:59,466 --> 00:38:01,200 Il contrario 450 00:38:01,333 --> 00:38:03,133 E' vero 451 00:38:04,166 --> 00:38:06,600 la gioia se n'è andata per sempre 452 00:38:08,233 --> 00:38:10,533 Posso chiederti chi mangerà? 453 00:38:11,400 --> 00:38:12,500 Non lo sono 454 00:39:35,733 --> 00:39:38,533 Beviamo alla gioia 455 00:39:39,366 --> 00:39:41,333 Qualcuno non ha un bicchiere 456 00:39:41,400 --> 00:39:43,333 No, non è andata per sempre 457 00:39:43,366 --> 00:39:45,300 Katya, prenditi un bicchiere 458 00:39:45,400 --> 00:39:46,033 Beviamo di gioia! 459 00:39:46,033 --> 00:39:46,700 Beviamo di gioia! 460 00:39:46,700 --> 00:39:47,200 Beviamo di gioia! 461 00:39:58,266 --> 00:39:59,700 Qual è il tuo toast? 462 00:40:20,400 --> 00:40:23,066 Dau, a te 463 00:40:28,066 --> 00:40:31,300 Qualche domanda? Tu, io? Bene 464 00:40:32,600 --> 00:40:34,733 - Grazie - A Dau 465 00:40:41,233 --> 00:40:43,300 Ora stanno imparando 466 00:40:46,100 --> 00:40:47,733 Maria 467 00:41:01,733 --> 00:41:03,466 Dau si sta facendo tardi 468 00:41:04,100 --> 00:41:06,500 dovremmo accompagnare le ragazze fuori? 469 00:41:06,566 --> 00:41:09,400 - Devono tornare a casa - Molto bene 470 00:41:09,466 --> 00:41:12,133 - Vai a cambiarti. Grazie - Grazie, ragazze 471 00:41:22,566 --> 00:41:23,733 Mi dispiace 472 00:41:24,433 --> 00:41:26,233 Per cosa? 473 00:41:29,500 --> 00:41:31,533 È tardi 474 00:41:34,333 --> 00:41:36,566 Niente affatto 475 00:41:38,666 --> 00:41:40,633 Ti ho fatto arrabbiare con le ragazze? 476 00:41:41,566 --> 00:41:43,466 Non mi hai turbato, 477 00:41:43,633 --> 00:41:45,633 Mi preoccupa che tu sia così infelice. 478 00:42:28,733 --> 00:42:30,466 Ciao 479 00:42:41,433 --> 00:42:44,300 Vuoi fare anche tu un provino? 480 00:43:07,400 --> 00:43:09,500 Pensi alle ragazze è piaciuto? 481 00:43:10,333 --> 00:43:11,633 Ti è piaciuto? 482 00:43:12,100 --> 00:43:13,266 Perché non dovrei? 483 00:43:13,333 --> 00:43:15,033 - L'hai fatto - L'ho fatto 484 00:43:18,066 --> 00:43:19,233 Li ho fatti funzionare 485 00:43:19,233 --> 00:43:21,200 Infatti 486 00:43:22,366 --> 00:43:25,633 Hanno fatto il loro lavoro. Il cavallo è stato spostato 487 00:43:27,000 --> 00:43:29,566 Il cavallo e il divano 488 00:43:29,600 --> 00:43:31,666 Tutto fatto 489 00:43:32,033 --> 00:43:34,166 I vasi sono scomparsi 490 00:43:36,333 --> 00:43:39,000 Questo è fantastico. Trifonov l'ha messo lì 491 00:43:43,566 --> 00:43:46,033 Perché mi hai invitato qui? 492 00:43:55,766 --> 00:43:58,100 Non lo sai? 493 00:44:22,266 --> 00:44:25,400 Mi stai inserendo una posizione difficile 494 00:44:48,300 --> 00:44:50,166 Lo sai 495 00:45:03,766 --> 00:45:06,400 Perché sei la mia anima gemella 496 00:45:09,366 --> 00:45:12,733 Qualunque cosa accada, sei la mia anima gemella 497 00:45:27,733 --> 00:45:30,233 Perché non me l'hai mostrato allora? 498 00:45:34,466 --> 00:45:36,233 L'ho fatto 499 00:45:43,133 --> 00:45:46,466 Dau, non l'hai fatto. Sei scappato 500 00:45:59,600 --> 00:46:01,633 Allora 501 00:46:07,100 --> 00:46:09,566 è stato il periodo più difficile della mia vita 502 00:46:10,700 --> 00:46:12,433 Davvero 503 00:46:13,466 --> 00:46:15,100 Voglio dire 504 00:46:26,733 --> 00:46:28,766 era come l'intero universo 505 00:46:30,733 --> 00:46:35,066 era pieno di colori, gusto, consistenza 506 00:46:36,600 --> 00:46:39,500 si oscurò e divenne coperto da una fitta brina 507 00:46:40,766 --> 00:46:42,766 che lo copre ancora 508 00:46:44,400 --> 00:46:46,500 Entro un minuto 509 00:46:47,533 --> 00:46:49,700 tutta la mia giovinezza è andata in pezzi dentro di me 510 00:46:50,200 --> 00:46:53,566 tutti i miei progetti e sogni 511 00:46:54,200 --> 00:46:56,166 tutto 512 00:46:56,466 --> 00:46:58,500 è diventata una bugia 513 00:47:26,466 --> 00:47:28,500 Non hai colpa 514 00:47:30,333 --> 00:47:32,200 Mi sentivo in colpa per te 515 00:47:32,733 --> 00:47:34,600 Lo eri 516 00:47:36,300 --> 00:47:38,100 perfetto 517 00:47:44,066 --> 00:47:46,133 Ma il destino 518 00:47:47,766 --> 00:47:51,066 mi ha fatto a pezzi e mi ha tenuto giù 519 00:47:51,766 --> 00:47:55,266 Quale destino? Non capisco 520 00:47:57,666 --> 00:47:59,700 Non capisco 521 00:48:11,633 --> 00:48:15,133 Non significa Non ti amavo 522 00:48:19,433 --> 00:48:22,066 Non ho mai avuto la sensazione che tu non mi amassi 523 00:48:26,200 --> 00:48:28,400 Ti ho sempre amato 524 00:48:28,466 --> 00:48:32,100 Anche se sono passati 25 anni 525 00:48:33,233 --> 00:48:35,366 Devi sentirlo 526 00:48:44,533 --> 00:48:48,100 E lo sai che lo faccio sempre era e sarà pronto 527 00:48:50,466 --> 00:48:52,466 affrontare 528 00:48:53,666 --> 00:48:56,666 indifferenza da parte tua 529 00:48:58,466 --> 00:49:00,333 e critiche 530 00:49:01,633 --> 00:49:04,500 Me lo merito 531 00:49:10,100 --> 00:49:11,633 Tuttavia 532 00:49:15,000 --> 00:49:17,300 Voglio che tu lo sappia 533 00:49:22,400 --> 00:49:24,366 Allora mi hai scritto una lettera 534 00:49:25,466 --> 00:49:28,233 Ne ho parlato ieri 535 00:49:29,133 --> 00:49:31,466 Nella lettera che hai scritto 536 00:49:32,766 --> 00:49:35,266 "Qualunque cosa accada 537 00:49:36,366 --> 00:49:38,400 qualunque cosa accada 538 00:49:45,200 --> 00:49:47,566 Ti sognerò sempre" 539 00:49:50,500 --> 00:49:52,466 Ti ricordi? 540 00:50:03,566 --> 00:50:06,433 Molte volte mi sono sentito 541 00:50:07,200 --> 00:50:09,466 come se avessi scritto quella lettera 542 00:50:11,633 --> 00:50:13,566 Perché 543 00:50:17,400 --> 00:50:19,466 il grande segreto era 544 00:50:26,133 --> 00:50:28,366 nel profondo siamo uguali 545 00:50:31,600 --> 00:50:33,633 Nel profondo 546 00:50:34,200 --> 00:50:36,266 siamo fatti l'uno per l'altro 547 00:50:42,333 --> 00:50:45,100 Non so quando te ne sei reso conto 548 00:50:49,066 --> 00:50:52,766 Era ovvio da il primo momento 549 00:50:53,000 --> 00:50:54,700 Naturalmente 550 00:51:21,700 --> 00:51:23,533 C'erano 551 00:51:25,066 --> 00:51:26,700 molto difficile 552 00:51:27,700 --> 00:51:29,433 momenti 553 00:51:30,400 --> 00:51:32,033 quando 554 00:51:34,333 --> 00:51:36,166 Ne ero sicuro 555 00:51:37,366 --> 00:51:39,733 non lo vorresti mai rivedermi nella tua vita 556 00:51:40,500 --> 00:51:42,433 Non ci sarebbe mai stato essere qualcuno nella mia vita? 557 00:51:42,466 --> 00:51:44,766 ...non voglio vedermi mai più 558 00:51:45,700 --> 00:51:48,600 All'inizio mi sentivo così 559 00:51:49,366 --> 00:51:50,666 Ricordo 560 00:51:51,400 --> 00:51:53,466 Lo sento 561 00:51:54,733 --> 00:51:57,500 perché siamo fatti l'uno per l'altro 562 00:51:57,566 --> 00:52:00,200 La cosa divertente è che mi dispiace per te 563 00:52:03,200 --> 00:52:07,066 Non ho mai capito nessuno nel modo in cui ti capisco 564 00:52:09,200 --> 00:52:11,166 Quindi non posso essere arrabbiato con te 565 00:52:11,300 --> 00:52:14,033 - Perché siamo uguali - Forse 566 00:52:14,600 --> 00:52:17,133 Non so perché, ma Ti capisco davvero 567 00:52:20,300 --> 00:52:21,500 Quindi 568 00:52:21,533 --> 00:52:23,766 - Ti capisco anch'io - Completamente 569 00:52:24,733 --> 00:52:26,433 Ti capisco anch'io 570 00:52:27,766 --> 00:52:31,233 Non posso essere arrabbiato con te 571 00:52:33,233 --> 00:52:35,266 Ti amo 572 00:52:46,566 --> 00:52:48,533 Ti rispetto così tanto 573 00:53:05,466 --> 00:53:07,633 Ti perdono 574 00:53:12,033 --> 00:53:14,033 Ti perdono, davvero 575 00:53:43,733 --> 00:53:47,133 Sei una versione migliore di me 576 00:54:16,300 --> 00:54:20,466 Tu sei l'unico uomo Potrei lasciarmi libero 577 00:56:00,400 --> 00:56:03,633 Non me lo hai nemmeno insegnato tango o scacchi 578 00:56:11,366 --> 00:56:13,433 Cosa vuoi, scacchi o tango? 579 00:56:17,300 --> 00:56:19,033 Tango! 580 00:56:22,533 --> 00:56:24,266 Ti insegniamo 581 00:56:29,433 --> 00:56:31,100 La cosa principale è 582 00:56:31,633 --> 00:56:33,700 sentire 583 00:56:36,266 --> 00:56:38,066 il tuo partner 584 00:56:39,333 --> 00:56:42,766 Segui le mie gambe 585 00:56:46,033 --> 00:56:47,700 Così 586 00:56:53,066 --> 00:56:57,100 passo con la destra, tu con la sinistra 587 00:56:57,633 --> 00:56:59,200 E ritorno 588 00:56:59,300 --> 00:57:01,766 - L'altra gamba - A sinistra 589 00:57:03,100 --> 00:57:06,200 Ci giriamo, con l'altra gamba 590 00:57:07,233 --> 00:57:09,133 L'altra gamba! 591 00:57:10,466 --> 00:57:12,300 Ci giriamo di nuovo 592 00:57:15,366 --> 00:57:17,366 Questo è tutto. Prima lezione 593 00:57:41,233 --> 00:57:43,433 - Andiamo di sopra? - Sì 594 00:58:59,600 --> 00:59:01,400 Andiamo? 595 01:01:17,500 --> 01:01:19,433 Sei davvero cambiato 596 01:01:21,666 --> 01:01:25,366 Forse è perché Sono qui solo per tre giorni 597 01:01:26,366 --> 01:01:29,100 Dopo tre giorni, la bestia si risveglierà 598 01:01:30,366 --> 01:01:32,166 L'ho chiuso a chiave 599 01:01:32,233 --> 01:01:34,166 L'hai chiuso a chiave 600 01:01:35,733 --> 01:01:37,700 - Saluti - Saluti 601 01:01:43,333 --> 01:01:46,133 Ti senti come se fossi cambiato? 602 01:01:48,533 --> 01:01:50,366 - No -No? 603 01:01:51,700 --> 01:01:54,100 Forse sei cambiato quindi pensi che io l'abbia fatto 604 01:01:54,333 --> 01:01:56,100 Forse sì 605 01:01:56,100 --> 01:01:56,133 Forse sì 606 01:01:57,566 --> 01:02:01,333 Vorrei spiegare 607 01:02:02,533 --> 01:02:06,000 il mio punto di vista quindi mi capisci 608 01:02:07,400 --> 01:02:10,266 Quello che hai detto prima su come 609 01:02:11,500 --> 01:02:14,333 quando qualcuno ci prova avvicinati scappo 610 01:02:17,766 --> 01:02:19,500 Lo è 611 01:02:21,000 --> 01:02:22,600 parzialmente vero 612 01:02:23,533 --> 01:02:26,466 Ma non è per proteggermi 613 01:02:27,133 --> 01:02:29,500 Non ho paura di essere avvicinato 614 01:02:30,400 --> 01:02:32,500 o di essere ferito 615 01:02:33,166 --> 01:02:35,233 dall'amore dell'altra persona 616 01:02:36,100 --> 01:02:38,666 Non è che non lo faccia voglio accettarlo 617 01:02:40,500 --> 01:02:42,433 Ho paura 618 01:02:51,566 --> 01:02:55,233 Ho paura di un impegno dove 619 01:03:00,166 --> 01:03:02,300 le nozioni si materializzano 620 01:03:05,300 --> 01:03:07,733 Sono sempre stato preoccupato con tali nozioni 621 01:03:12,366 --> 01:03:16,733 Ho paura di perdere questo flusso erotico in me 622 01:03:19,300 --> 01:03:21,266 Sono un grande estimatore delle emozioni 623 01:03:22,666 --> 01:03:25,266 A un livello estremo 624 01:03:26,366 --> 01:03:30,300 Potrei anche sacrificarmi 625 01:03:32,666 --> 01:03:34,600 la vita stessa per le emozioni 626 01:03:35,533 --> 01:03:38,200 È come se visiti 627 01:03:38,433 --> 01:03:42,166 il Louvre e vedi un bellissimo dipinto 628 01:03:43,166 --> 01:03:47,100 e tu sei un ammiratore, ma non l'hai creato tu 629 01:03:47,666 --> 01:03:51,300 Vedi il dipinto, ma non tutti i giorni 630 01:03:53,366 --> 01:03:56,666 Quindi non perde la sua magia 631 01:03:58,066 --> 01:04:02,000 Sono d'accordo che la distanza sia buona 632 01:04:03,266 --> 01:04:05,366 Ma non è questo il problema 633 01:04:05,733 --> 01:04:08,100 Vivevamo lontani 634 01:04:08,400 --> 01:04:10,633 Non era quello il problema 635 01:04:11,266 --> 01:04:13,100 Era qualcos'altro 636 01:04:15,533 --> 01:04:17,433 Altri problemi 637 01:04:22,700 --> 01:04:25,233 Spiega 638 01:04:43,200 --> 01:04:45,733 - Ciao - Ciao 639 01:04:46,300 --> 01:04:48,266 Ciao 640 01:04:59,500 --> 01:05:01,566 Piacere di conoscerti anch'io 641 01:05:01,633 --> 01:05:03,700 Sei tornato? 642 01:05:03,733 --> 01:05:06,333 - Quando sei tornato? - Proprio adesso 643 01:05:06,600 --> 01:05:10,000 - Com'è lì? - Soleggiato 644 01:05:11,600 --> 01:05:14,200 Scusa, non la conoscevo stava arrivando. Siediti 645 01:05:17,033 --> 01:05:19,633 Siediti con noi. Bevi qualcosa 646 01:05:21,233 --> 01:05:23,366 Perché è così disordinato? 647 01:05:24,233 --> 01:05:26,300 Te lo dirò più tardi 648 01:05:26,333 --> 01:05:28,566 Ma lei non capisce 649 01:05:28,600 --> 01:05:30,766 Lei non capisce niente 650 01:05:31,000 --> 01:05:33,600 Non è importante 651 01:05:33,700 --> 01:05:37,300 Voglio cambiare la nostra cameriera 652 01:05:39,066 --> 01:05:42,066 Abbiamo bisogno di rinnovamento nella nostra vita 653 01:05:45,566 --> 01:05:50,100 Le ho concesso alcuni giorni liberi 654 01:05:50,500 --> 01:05:53,300 Due o tre giorni 655 01:05:54,633 --> 01:05:58,333 E stavo cercando alternative 656 01:05:59,266 --> 01:06:01,533 Una cameriera separata per te 657 01:06:04,033 --> 01:06:06,566 Intendi uno ciascuno? 658 01:06:07,166 --> 01:06:09,366 Perché hai bisogno di una domestica? 659 01:06:09,700 --> 01:06:13,066 Con cui giocare a calcio 660 01:06:14,066 --> 01:06:16,366 Per giocare a calcio? 661 01:06:17,400 --> 01:06:19,466 Perché no? 662 01:06:23,166 --> 01:06:24,766 Com'era lì? 663 01:06:25,466 --> 01:06:25,700 Bene. Il bambino resta per ora 664 01:06:25,700 --> 01:06:27,700 Bene. Il bambino resta per ora 665 01:06:28,033 --> 01:06:31,300 Lo pensavo. Perché sei tornato? 666 01:06:31,366 --> 01:06:33,366 Mi sei mancato 667 01:06:36,266 --> 01:06:38,333 E tu? 668 01:06:41,700 --> 01:06:44,000 Anche tu mi sei mancato 669 01:06:44,066 --> 01:06:46,000 Bene 670 01:06:46,533 --> 01:06:49,033 Il cavallo sta correndo una direzione diversa 671 01:06:49,166 --> 01:06:51,333 E' a tavola 672 01:06:52,266 --> 01:06:54,566 Evidentemente ti mancava qualcuno 673 01:06:58,066 --> 01:07:00,200 Ho dimenticato il suo nome 674 01:07:02,166 --> 01:07:04,600 Ho detto che ti mancava qualcuno 675 01:07:04,666 --> 01:07:07,000 quindi hai convinto il cavallo a unirsi 676 01:07:07,333 --> 01:07:09,366 Lei dice 677 01:07:09,566 --> 01:07:13,500 dobbiamo essere stati soli quindi abbiamo preso il cavallo 678 01:07:17,266 --> 01:07:19,466 Chi è Maria? 679 01:07:20,300 --> 01:07:22,366 Cosa sta facendo? nel nostro istituto? 680 01:07:22,466 --> 01:07:25,766 Maria è un'attrice famosa 681 01:07:26,733 --> 01:07:29,400 E' un'ospite 682 01:07:29,600 --> 01:07:32,066 Lei è mia... viene dalla Grecia 683 01:07:32,266 --> 01:07:34,366 Una vecchia conoscenza 684 01:07:34,400 --> 01:07:36,733 Non ne ho mai sentito parlare 685 01:07:37,366 --> 01:07:40,100 È diventata? famoso di recente? 686 01:07:40,366 --> 01:07:42,366 Lo è da un po' 687 01:07:46,100 --> 01:07:50,000 Eravamo anche amici prima che io e te ci incontrassimo 688 01:07:53,133 --> 01:07:56,300 Avevo diciotto, vent'anni 689 01:08:00,666 --> 01:08:02,766 Molto bene 690 01:08:09,633 --> 01:08:12,433 - Sta con noi? - Sì 691 01:08:23,233 --> 01:08:25,766 - Le hai mostrato nostro figlio? - Sì 692 01:08:35,400 --> 01:08:37,733 Dille che è bellissimo 693 01:08:57,000 --> 01:08:59,266 Come le piace il nostro istituto? 694 01:08:59,533 --> 01:09:01,300 Chiediglielo, per favore 695 01:09:01,333 --> 01:09:05,100 - Come ti trovi con l'Istituto? - Molto impressionante 696 01:09:06,566 --> 01:09:09,433 Molto impressionante 697 01:09:09,533 --> 01:09:12,300 Cosa la impressiona di più? 698 01:09:12,333 --> 01:09:14,333 Cosa ti ha colpito? 699 01:09:16,500 --> 01:09:21,233 - Lo ero - Forse quel martello laggiù? 700 01:09:21,266 --> 01:09:25,166 Ad Atene, in Grecia in generale 701 01:09:25,233 --> 01:09:27,766 non abbiamo edifici così grandi 702 01:09:28,500 --> 01:09:30,400 altrettanto grandioso 703 01:09:30,466 --> 01:09:32,733 Tutto è più piccolo 704 01:09:32,733 --> 01:09:35,100 Gli edifici no altrettanto grande ad Atene 705 01:09:36,400 --> 01:09:38,633 Eri in vacanza? 706 01:09:38,666 --> 01:09:41,233 - Eri in vacanza? - Sì 707 01:09:41,266 --> 01:09:43,100 Ti è piaciuto? 708 01:09:43,133 --> 01:09:44,700 Ti è piaciuto? 709 01:09:45,100 --> 01:09:48,333 Sì, ma mi sono perso tutto famiglia che sta insieme 710 01:09:50,066 --> 01:09:54,200 Sì, ma le mancava la famiglia 711 01:09:54,266 --> 01:09:56,166 E tuo figlio? 712 01:09:56,266 --> 01:09:58,600 - E il bambino? - Anche a lui è mancato 713 01:09:58,766 --> 01:10:01,300 Gli piace quando è suo papà lo lava 714 01:10:01,533 --> 01:10:03,433 Ma suo padre non c'era 715 01:10:03,500 --> 01:10:05,300 Lei lo dice 716 01:10:07,133 --> 01:10:12,166 gli piace che papà gli faccia il bagno, ma papà non c'era 717 01:10:13,233 --> 01:10:14,500 Hai una famiglia? 718 01:10:14,633 --> 01:10:16,100 Lei no 719 01:10:24,433 --> 01:10:26,766 Cosa? 720 01:10:27,133 --> 01:10:30,333 Sono in viaggio. Il teatro 721 01:10:31,466 --> 01:10:34,233 È uno scambio culturale 722 01:10:36,433 --> 01:10:39,233 Lei ha detto di no 723 01:10:42,500 --> 01:10:45,400 Mi rendo conto che è qui da sola, Intendevo in generale 724 01:10:45,466 --> 01:10:47,133 No 725 01:10:47,266 --> 01:10:49,400 Ha un fratello 726 01:11:21,766 --> 01:11:24,566 Non sapevi che sarei stato qui? 727 01:11:29,766 --> 01:11:32,033 Lo traduci tu 728 01:11:33,500 --> 01:11:36,633 Lei crede 729 01:11:38,266 --> 01:11:40,500 non lo sapevi 730 01:11:41,200 --> 01:11:43,000 Maria sarebbe qui 731 01:11:43,066 --> 01:11:45,000 Che Maria sarebbe qui? 732 01:11:45,033 --> 01:11:47,366 - Che sarebbe venuta - Non l'ho fatto 733 01:11:49,733 --> 01:11:52,300 Avrei dovuto saperlo? 734 01:11:52,400 --> 01:11:54,700 Avrebbe dovuto? 735 01:11:55,100 --> 01:11:57,366 È qualcosa di speciale? 736 01:11:57,466 --> 01:12:00,400 - E' qualcosa di speciale? - No, ma 737 01:12:01,766 --> 01:12:05,266 Resto a casa tua 738 01:12:05,700 --> 01:12:08,700 Non è niente di speciale, ma lei resta qui 739 01:12:09,166 --> 01:12:12,066 quindi forse avresti dovuto saperlo 740 01:12:12,766 --> 01:12:15,200 Ma non l'ho fatto 741 01:12:19,133 --> 01:12:21,466 Per cosa vive? 742 01:12:26,333 --> 01:12:28,166 Questa è una domanda stupida 743 01:12:28,233 --> 01:12:30,566 - Perché? - "Per cosa vivi?" 744 01:12:31,700 --> 01:12:34,300 Può dirmelo lei stessa 745 01:12:34,333 --> 01:12:36,666 E' la mia opinione 746 01:12:36,733 --> 01:12:40,000 Qual è il significato della tua vita? 747 01:12:40,400 --> 01:12:43,200 Per cosa vivo? 748 01:12:48,133 --> 01:12:50,366 Certamente non per un bambino 749 01:12:50,766 --> 01:12:54,533 Certamente non per i bambini 750 01:12:55,166 --> 01:12:57,300 Ovviamente 751 01:13:03,233 --> 01:13:05,666 Non ho nessuno scopo particolare 752 01:13:06,033 --> 01:13:08,233 Ci provo e basta 753 01:13:12,166 --> 01:13:14,533 vivere ogni momento che mi viene dato 754 01:13:15,533 --> 01:13:17,766 Non c'è niente di specifico 755 01:13:19,400 --> 01:13:22,166 motivo per cui vive 756 01:13:22,633 --> 01:13:25,666 Cerca solo di vivere ogni giorno che ha dato 757 01:13:28,333 --> 01:13:30,700 Non ho alcuna aspettativa 758 01:13:30,733 --> 01:13:34,066 Non ha aspettative 759 01:13:35,033 --> 01:13:37,500 Neppure qualche sogno? 760 01:13:37,633 --> 01:13:40,366 Non hai sogni? 761 01:13:45,133 --> 01:13:48,033 Lo faccio, voglio essere sano 762 01:13:48,133 --> 01:13:52,066 e per le persone che amo essere anche sano 763 01:13:53,400 --> 01:13:56,200 Il suo sogno è essere in salute 764 01:13:56,233 --> 01:13:59,533 e per tutti quelli lei ama anche essere sano 765 01:14:02,633 --> 01:14:05,166 Non ci credo davvero 766 01:14:06,700 --> 01:14:09,266 Cosa sogni? 767 01:14:10,633 --> 01:14:13,766 Cosa sogni? 768 01:14:15,566 --> 01:14:18,300 Sogno sempre di essere libero 769 01:14:20,566 --> 01:14:24,133 E quando sono libero io sognare di non essere libero 770 01:14:25,666 --> 01:14:28,066 Sogna di essere libera 771 01:14:28,333 --> 01:14:31,133 e quando sarà libera lei sogna di impegnarsi 772 01:14:31,466 --> 01:14:33,766 Un circolo vizioso 773 01:14:36,400 --> 01:14:39,300 Sembra una risposta onesta, ma non per LEI 774 01:14:40,033 --> 01:14:42,633 Questa è una buona risposta 775 01:14:43,566 --> 01:14:47,666 non solo da te, ma in generale 776 01:15:04,166 --> 01:15:05,466 Ha bisogno di una famiglia? 777 01:15:08,666 --> 01:15:11,266 Vuoi una famiglia? 778 01:15:15,633 --> 01:15:17,733 Idealmente sì 779 01:15:17,766 --> 01:15:20,066 In senso ideale, sì 780 01:15:20,300 --> 01:15:23,000 Cos'è un "senso ideale"? 781 01:15:24,700 --> 01:15:27,266 - Cos'è... - "Idealmente?" 782 01:15:30,366 --> 01:15:32,566 Dove c'è amore 783 01:15:32,600 --> 01:15:35,033 rispetto 784 01:15:35,100 --> 01:15:37,466 comunicazione 785 01:15:39,666 --> 01:15:43,766 quando le persone sono disposte per risolvere i loro problemi 786 01:15:45,666 --> 01:15:48,500 Ma è insolito 787 01:15:48,533 --> 01:15:51,100 Non l'ho mai incontrato 788 01:15:51,466 --> 01:15:54,033 Quindi preferirei essere solo e libero 789 01:15:55,433 --> 01:15:56,366 Quindi 790 01:16:00,333 --> 01:16:03,500 Ha bisogno di rispetto 791 01:16:05,033 --> 01:16:08,466 amore, buona comunicazione 792 01:16:08,566 --> 01:16:10,633 La gente deve volerlo risolvere i loro problemi 793 01:16:11,366 --> 01:16:13,600 Ma non l'ha mai vista 794 01:16:15,000 --> 01:16:17,600 una famiglia così 795 01:16:17,766 --> 01:16:20,333 quindi preferisce stare da sola 796 01:16:23,466 --> 01:16:27,733 Maria, sembriamo come una coppia per te? 797 01:16:29,466 --> 01:16:31,433 Chiediglielo, per favore 798 01:16:36,466 --> 01:16:39,266 Che ne pensi, Maria? 799 01:16:40,166 --> 01:16:42,233 Lo siamo 800 01:16:43,433 --> 01:16:45,500 una coppia? 801 01:16:53,333 --> 01:16:55,666 Sembriamo una coppia? 802 01:16:58,366 --> 01:17:00,433 Sii onesto 803 01:17:00,700 --> 01:17:03,233 Dì di sì, certo che lo fai 804 01:17:04,333 --> 01:17:06,400 Sii onesto 805 01:17:11,600 --> 01:17:15,633 Dille di dire quello che sente 806 01:17:15,666 --> 01:17:18,000 Dì quello che senti 807 01:17:19,700 --> 01:17:22,300 Sembri una coppia 808 01:17:23,333 --> 01:17:25,466 - Davvero? - Davvero 809 01:17:28,066 --> 01:17:30,666 - Ha detto di sì? - Sì, lo sappiamo 810 01:17:31,066 --> 01:17:33,100 E' quello che ha detto? 811 01:17:33,133 --> 01:17:35,466 Ti ho detto la verità 812 01:17:36,133 --> 01:17:38,500 Non significa una buona coppia 813 01:17:40,233 --> 01:17:43,033 Sappiamo che il bene e il male non esistono 814 01:17:43,100 --> 01:17:46,700 Non esiste una cosa del genere 815 01:17:51,633 --> 01:17:54,166 - Posso farti una domanda? - Naturalmente 816 01:17:55,133 --> 01:17:57,366 Pensi che io e Maria? 817 01:18:00,366 --> 01:18:02,566 sembrano una coppia? 818 01:18:04,633 --> 01:18:07,100 Ipoteticamente 819 01:18:22,300 --> 01:18:25,033 Vedi con cosa devo convivere? 820 01:18:25,266 --> 01:18:27,533 - Tutti i giorni - Cos'è successo? 821 01:18:27,600 --> 01:18:29,700 Le ho chiesto di essere sincera 822 01:18:31,233 --> 01:18:34,500 "Maria e io potevamo essere una coppia?" 823 01:18:35,133 --> 01:18:37,400 - Che cosa? - E' quello che ho chiesto 824 01:18:39,533 --> 01:18:41,366 Perché l'hai fatto? 825 01:18:41,433 --> 01:18:44,166 Non ha il diritto di ottenere coinvolto nella mia vita 826 01:18:45,066 --> 01:18:47,566 È anche la sua vita 827 01:18:48,033 --> 01:18:50,566 It's her house too 828 01:18:53,633 --> 01:18:57,100 Perché glielo hai chiesto? 829 01:18:58,533 --> 01:19:00,666 Abbiamo gli stessi diritti 830 01:19:00,733 --> 01:19:03,633 Se lei lo chiede, I can ask too 831 01:19:04,233 --> 01:19:06,600 Sono stanco di nascondere le cose 832 01:19:06,733 --> 01:19:09,666 È stato brutale 833 01:19:12,233 --> 01:19:15,600 Lei torna a casa e vede un'altra donna 834 01:19:16,400 --> 01:19:19,466 non aveva idea che si sarebbe incontrata 835 01:19:20,266 --> 01:19:23,166 Non hai nessun diritto to do that to her 836 01:19:26,533 --> 01:19:29,666 Under any circumstances. Hai completamente torto 837 01:19:30,000 --> 01:19:31,666 I can answer 838 01:19:31,766 --> 01:19:35,133 Non farlo, sono una persona cattiva, a barbarian 839 01:19:35,366 --> 01:19:38,266 No. E' possibile 840 01:19:39,366 --> 01:19:41,466 E' possibile 841 01:19:42,600 --> 01:19:45,700 Traduci, sono tre persone in questa conversazione 842 01:19:46,000 --> 01:19:49,000 Crede che sia possibile 843 01:20:06,000 --> 01:20:08,600 Dubito che Maria abbia fatto tutto questo 844 01:20:09,133 --> 01:20:11,466 Chi altro c'era qui? 845 01:20:12,133 --> 01:20:14,500 Trifonov e io avevamo 846 01:20:17,733 --> 01:20:20,633 Perché l'hai fatto? 847 01:20:20,733 --> 01:20:22,700 Dico sul serio 848 01:20:28,433 --> 01:20:31,266 Dille che siamo molto aperti qui 849 01:20:31,300 --> 01:20:33,766 Non deve arrabbiarsi 850 01:20:36,133 --> 01:20:40,166 Dimmi che sono stato io, ho chiesto prima 851 01:20:40,633 --> 01:20:44,366 Lo dici tu, non posso tradurlo 852 01:20:46,366 --> 01:20:49,600 - Prova - Non ricordo niente di inglese 853 01:20:51,066 --> 01:20:52,600 Per favore, dimmi cosa sta dicendo 854 01:20:53,233 --> 01:20:57,200 Lei dice che va bene siamo molto aperti 855 01:20:57,566 --> 01:21:00,366 Diciamo quello che pensiamo 856 01:21:00,500 --> 01:21:03,566 ne eravamo d'accordo prima 857 01:21:03,766 --> 01:21:08,000 Questo era il nostro contratto hanno firmato per vivere insieme 858 01:21:09,700 --> 01:21:13,100 Dille che mi piace davvero 859 01:21:13,133 --> 01:21:15,700 Non faccio parte di questo contratto 860 01:21:17,166 --> 01:21:20,666 E' una cosa tra voi due. Diglielo 861 01:21:21,433 --> 01:21:23,666 Non ne faccio parte 862 01:21:25,100 --> 01:21:26,700 Cosa? 863 01:21:26,733 --> 01:21:29,366 Maria non ne fa parte 864 01:21:29,433 --> 01:21:32,266 Possiamo dire quello che noi piacersi l'un l'altro 865 01:21:33,166 --> 01:21:35,500 Ma lei non ne fa parte 866 01:21:36,133 --> 01:21:40,700 quell'accordo di parlare apertamente 867 01:21:42,233 --> 01:21:44,333 In breve, sono una persona cattiva 868 01:21:44,366 --> 01:21:46,666 No, sono io 869 01:21:47,033 --> 01:21:49,066 Ascolta Nora 870 01:21:49,100 --> 01:21:50,633 - Adesso mi fermo - Grazie 871 01:21:50,666 --> 01:21:52,266 Mi dispiace 872 01:21:53,533 --> 01:21:55,333 Comunque 873 01:22:10,566 --> 01:22:13,100 Come si dice "champagne"? 874 01:22:34,600 --> 01:22:37,400 Non hai nessun diritto torturarla in quel modo 875 01:22:38,000 --> 01:22:40,033 Non è affatto giusto 876 01:22:41,566 --> 01:22:44,433 Potresti annullare quel contratto se volessi 877 01:22:44,500 --> 01:22:46,766 - L'ho fatto - Non l'hai fatto 878 01:22:47,066 --> 01:22:50,466 Continui una situazione che non porta da nessuna parte 879 01:22:50,600 --> 01:22:53,000 ti tiranneggi e anche questa donna 880 01:22:53,333 --> 01:22:55,200 Lei è irreprensibile 881 01:22:55,233 --> 01:22:57,366 Eravamo d'accordo di averlo fatto nessuna relazione 882 01:22:57,400 --> 01:23:00,066 - Non tiranneggiarla - Come faccio? 883 01:23:00,100 --> 01:23:02,200 È imperdonabile 884 01:23:02,366 --> 01:23:04,633 - Non la tiranneggio - Sì! 885 01:23:05,000 --> 01:23:09,100 Le do una casa, rispetto, tutto quello che posso 886 01:23:10,500 --> 01:23:13,266 Non la tiranneggio 887 01:23:13,500 --> 01:23:17,766 Non aveva nessun posto dove andare e niente da fare. L'ho accolta 888 01:23:18,233 --> 01:23:20,733 - Ho fatto quello che potevo - Ma non puoi 889 01:23:20,766 --> 01:23:23,300 - essere un dittatore - Come sto? 890 01:23:23,366 --> 01:23:26,166 Perché glielo hai chiesto? 891 01:23:26,266 --> 01:23:28,600 Qual era il punto? 892 01:23:28,733 --> 01:23:32,266 Non siamo una coppia. Qual era il punto? 893 01:23:33,733 --> 01:23:37,033 Eravamo una coppia 25 anni fa 894 01:23:37,133 --> 01:23:39,633 Hai passato tutta la vita con lei 895 01:23:39,766 --> 01:23:43,066 - Hai un figlio - Ma perché me l'ha chiesto? 896 01:23:44,433 --> 01:23:46,400 - Perché? - Non lo so 897 01:23:46,500 --> 01:23:48,566 Era una domanda per voi due 898 01:23:48,600 --> 01:23:52,300 Alla fine, è tornata a casa e ho trovato un'altra donna 899 01:23:55,666 --> 01:23:58,133 Dubito che sia stato molto piacevole 900 01:24:15,166 --> 01:24:17,533 Non dovresti usarmi 901 01:24:17,566 --> 01:24:20,100 - Non lo sono - Lo sei 902 01:24:25,566 --> 01:24:28,533 È per questo che mi hai invitato? 903 01:24:28,566 --> 01:24:31,166 È vergognoso 904 01:24:31,400 --> 01:24:34,000 - Un errore - Non è questo il motivo 905 01:24:35,000 --> 01:24:39,100 Non usarmi in questo litigare con tua moglie 906 01:24:40,133 --> 01:24:42,466 Non farlo mai più 907 01:24:48,466 --> 01:24:51,233 - Ti sbagli - Mi sbaglio? 908 01:25:15,066 --> 01:25:18,633 Ti ho preparato del tè, nel caso lo desideri 909 01:26:28,666 --> 01:26:31,200 Due, giusto? 910 01:26:31,733 --> 01:26:34,200 Ne basterà uno 911 01:27:01,633 --> 01:27:05,233 Possiamo comportarci bene finché non me ne vado? 912 01:27:06,000 --> 01:27:08,300 - Dau? - Non ho fatto niente 913 01:27:10,533 --> 01:27:13,300 - Bene - Ognuno ha la propria verità 914 01:27:13,466 --> 01:27:15,466 Lei deve capirlo 915 01:27:17,433 --> 01:27:19,500 È facile da giocare 916 01:27:20,400 --> 01:27:23,066 - il ruolo - Di una vittima 917 01:27:23,700 --> 01:27:27,633 mi hai usato quindi mi sono arrabbiato 918 01:27:28,233 --> 01:27:30,066 Mi capisci? 919 01:27:30,100 --> 01:27:32,366 Ho chiesto se noi sembravano una coppia 920 01:27:32,466 --> 01:27:34,733 Per quale motivo? 921 01:27:36,733 --> 01:27:39,466 Non c'era motivo di dirlo 922 01:27:40,100 --> 01:27:42,033 Perché l'ha chiesto? 923 01:27:42,100 --> 01:27:44,066 Non lo so 924 01:27:44,100 --> 01:27:47,033 non mi importa di lei, Mi importa di te 925 01:27:47,333 --> 01:27:51,500 Comportiamoci bene. Questo è difficile e ora sono coinvolto 926 01:28:00,666 --> 01:28:03,100 Aiutami 927 01:28:03,533 --> 01:28:05,666 Non peggiorare le cose 928 01:29:10,033 --> 01:29:12,533 È un bene che sia venuta Maria 929 01:29:14,100 --> 01:29:16,733 E' una persona speciale 930 01:29:19,366 --> 01:29:22,233 - Cosa? - Dice che è stato un bene che tu sia venuto 931 01:29:23,233 --> 01:29:25,333 Sei una persona davvero speciale 932 01:29:26,300 --> 01:29:28,233 Cos'è questo? 933 01:29:28,666 --> 01:29:30,733 Grazie 934 01:30:18,733 --> 01:30:20,366 Non c'è "nessun perché", giusto? 935 01:30:32,066 --> 01:30:34,366 Non posso aggiustarlo 936 01:30:34,466 --> 01:30:36,333 è tutto aggrovigliato 937 01:31:39,666 --> 01:31:41,533 Qui piove sempre 938 01:32:06,733 --> 01:32:09,200 Non mi sento molto bene 939 01:32:11,566 --> 01:32:13,666 Non so cosa c'è che non va 940 01:32:15,366 --> 01:32:17,266 Ho le vertigini 941 01:32:26,233 --> 01:32:33,466 Penso che lo farò alcuni lavorano nell'Istituto 942 01:32:33,766 --> 01:32:36,166 - Lasciala dormire nella mia stanza - Bene 943 01:32:40,000 --> 01:32:41,333 Cosa? 944 01:32:41,633 --> 01:32:48,266 lo sai, Non credo che riuscirò a dormire 945 01:32:48,333 --> 01:32:51,733 C'è del lavoro Vorrei finire 946 01:32:52,066 --> 01:32:53,366 Sono dell'umore giusto per questo 947 01:32:53,533 --> 01:32:55,366 Adesso vado all'istituto 948 01:32:55,700 --> 01:33:00,200 Non c'è bisogno di scendere le scale, puoi avere la mia stanza 949 01:33:14,666 --> 01:33:17,200 Te ne vai? 950 01:33:36,400 --> 01:33:38,733 Tornerai domani? 951 01:34:14,066 --> 01:34:15,666 Che cosa? 952 01:34:17,433 --> 01:34:20,100 Se hai bisogno di andare, allora vai 953 01:34:31,733 --> 01:34:33,533 Aspetta, Dau 954 01:34:33,600 --> 01:34:36,566 C'è qualcosa incastrato alle tue spalle. Là